Ironique, n’est-ce pas? L’Islande a le taux de meurtres le plus bas au monde et pourtant, elle semble avoir la plus forte densité d’auteurs de crime. D’après nos calculs, environ un Islandais sur 50 000 produit des romans policiers meilleurs que la moyenne, qui sont traduits en anglais et dans diverses autres langues internationales. Pour les écrivains d’autres pays, cela doit paraître si injuste! Ce qui est également intéressant, c’est qu’il y a à peine dix ans, il n’y avait qu’un seul auteur de crime islandais.
Si vous n’avez pas encore essayé de fiction policière islandaise, ou si vous avez un peu essayé et avez besoin de quelques nouvelles suggestions, notre liste d’auteurs islandais vous sera, espérons-le, utile. Rien qu’en 2020, deux nouveaux sont apparus dans les rayons.
Dites à tous vos fils et à vos dottirs, voici notre liste …
1 – Arnaldur Indridason
Silencieux et contemplatif, Arnaldur Indridason (image principale) possède plusieurs des qualités de son personnage de détective de Reykjavik, Erlendur. Mais comme les vents tourbillonnants du climat islandais, les courants océaniques qui se frayent un chemin autour de l’île et le magma volcanique juste en dessous, les livres d’Arnaldur mijotent d’émotions refoulées et sont animés par des idées puissantes. Parfois, ils éclatent en actes violents et injustes que ses détectives doivent résoudre. C’est un auteur avec une âme poétique, armé d’une profonde connaissance historique et d’un intérêt pour la société islandaise qui efface toute propension à idéaliser le pays d’une manière qu’Arnaldur ne pense pas saine.
Si vous êtes nouveau dans la fiction policière islandaise, il est préférable de commencer par le maître et de lire la série Erlendur en commençant par Jar City, même si le dernier livre de la série, Strange Shores, est probablement le plus puissant. Pour ceux qui aiment la fiction policière historique, vous pouvez vous plonger dans les romans de Young Erlendur, qui vous ramèneront aux années 1970, ou retourner en Islande pendant la Seconde Guerre mondiale avec The Shadow District et sa suite The Shadow Killer
2 – Yrsa Sigurdardottir
En tant que principale organisatrice du festival de fiction policière Iceland Noir, Yrsa Sigurdardottir a joué un rôle moteur dans le partage de l’écriture policière islandaise avec le reste du monde. Elle voyage dans de nombreux festivals, parlant et lisant ses œuvres, qui valent toutes la peine d’être lues. Il y a aussi beaucoup de choix. Sa série Thóra Gudmundsdóttir se concentre sur une avocate dont le travail l’emmène dans divers endroits en Islande où elle s’implique souvent dans un peu de recherche. Cela dit, la série Thora est loin d’être une version islandaise de Miss Marple. Le folklore et les perspectives décalées du pays sont liés à des problèmes plus profonds tels que la propagation de l’infanticide dans le passé a contribué à façonner la psyché nationale.
Selon Yrsa, plus elle écrit de fiction policière, plus elle devient impitoyable et méchante. Sa nouvelle série, qui a commencé avec The Legacy, est centrée sur une maison pour enfants et les histoires de certains de ses résidents et de son personnel. Des trucs déchirants, saisissants aussi. Et pour penser, Yrsa a commencé comme auteur pour enfants…
3 – Ragnar Jonasson
Nous avons rencontré Ragnar Jonasson pour la première fois à Iceland Noir 2014 où, aux côtés d’Yrsa Sigurdardottir, il était l’un des organisateurs. Son premier roman d’Ari Thor Arason, Snowblind, venait d’être traduit en anglais et devait être publié par Orenda Books. Les choses ont vraiment progressé pour cet auteur originaire d’une ville reculée du nord de l’Islande et qui, dans sa jeunesse, a traduit les œuvres d’Agatha Christie dans sa langue maternelle. Après cinq autres romans d’Ari Thor, la série devrait se retirer avec Winterkill, prévue en décembre. Il a également écrit la série Hidden Iceland, qui a commencé avec The Darkness et que CBS Studios prévoit d’adapter pour la télévision.
Pour nous, Snowblind et Ari Thor sont le meilleur point de départ avec Ragnar. Situé à Siglufjörđur, une ville avec une route souvent coupée par le mauvais temps, l’histoire commence par deux morts – d’abord, un membre vénérable de la société dramatique de la ville, et deuxièmement, une femme retrouvée en train de saigner dans la neige. Des procédures policières solides dans un contexte unique et isolé.
4 – Lilja Sigurdardottir
Si Arnaldur, Yrsa et Ragnar ont établi certaines des caractéristiques clés de la fiction policière islandaise, Lilja Sigurdardottir est peut-être le perturbateur du décor. Elle est la première auteure de crimes islandais à placer les personnages LGBTQ + au centre de ses livres, ce qui est inhabituel dans la littérature islandaise en ce que leur protagoniste est une mère célibataire bisexuelle qui est également une passeuse de cocaïne. Mais pas par choix. Sonja y est forcée et vous pouvez profiter de ses aventures, en particulier la façon dont elle retourne les rôles sur ceux qui l’exploitent, à travers les romans Snare, Trap et Cage.
Plus tôt cette année, la trahison autonome de Lilja est sortie en anglais, racontant l’histoire d’un travailleur humanitaire qui tente d’obtenir justice pour une jeune femme qui a été violée. Lors de sa publication en islandais, il a été sélectionné pour le Glass Key, le prix le plus prestigieux de la fiction policière scandinave.
5 – Eva Björg Aegisdottir
Eva Björg Aegisdottir est l’un des deux écrivains de cette liste dont le travail est apparu en anglais pour la première fois en 2020. The Creak on the Stairs est une leçon d’objet d’écriture de fiction policière scandinave. Souvent, la prose est éparse et la narration est pratique. Il a un niveau de fraîcheur qui fonctionne bien dans une procédure policière réaliste, car un bon enquêteur évalue les faits au lieu de porter un jugement passionné sur les personnes impliquées. Elma est l’enquêteur de police auquel on fait référence et elle vient d’arriver dans la paisible ville d’Akranes. Les choses se compliquent assez rapidement après la découverte du corps d’une femme sur les rochers près du phare. Au fur et à mesure qu’Elma et ses collègues en apprennent davantage sur la victime et ses relations avec les habitants de la ville, voyage Islande de sombres secrets sur les abus passés se révèlent.
L’histoire personnelle d’Elma se déroule parallèlement à l’enquête sur le crime, ce qui est très touchant. L’émotion étincelle vivement sur un fond morne dans celui-ci.
6 – Solveig Palsdottir
Comme Arnaldur Indridason, Solveig Palsdottir est une voix poétique venue d’une île imprégnée de traditions littéraires. La Fox fait ses débuts en anglais et vient de recevoir une note de cinq étoiles dans notre revue. Le roman tire son titre d’un renard – qui symbolise normalement l’esprit libre du nord – qui a été enchaîné, retenu captif par des gens plutôt méchants vivant dans l’arrière-pays islandais. Ce n’est pas le seul à être maltraité. Ils exploitent également Sajee, une femme sri-lankaise qui a été amenée à travailler pour eux. Maintenant, Sajee a disparu et le seul qui semble s’en soucier est Guðgeir Fransson, un ancien flic qui travaille maintenant comme gardien de sécurité là-bas dans le fond de nulle part. Il y a trois autres romans dans la série sur Guðgeir Fransson et j’espère que nous les verrons bientôt en anglais.
Vous pouvez également voir le crime islandais à l’écran avec Jar City, la série télévisée Trapped et Case on Walter Presents.